You are from: United States, Go to our American website.

Volunteer OverseasVolunteer Overseas

罗马尼亚新闻实习项目

概述
  • 项目地点: 布拉索夫 (Brasov)
  • 工作单位:印刷媒体
  • 志愿者角色:为一本半年刊的杂志《The Village》工作,杂志主要介绍罗马尼亚传统及历史
  • 经验要求 :无须经验,没有特别要求
  • 住宿安排: 寄宿家庭
  • 项目长度: 两星期起
  • 开始日期: 自由选择,没有限定

参与罗马尼亚新闻实习项目,实习生能够接触广泛的新闻工作范畴,汲取相关的实际经验,并且真正体验外西凡尼亚 (Transylvania) 这个多山地区的人民生活状况。

实习生不懂得说罗马尼亚语也可以参与此项目。我们只要求实习生有良好的英语写作能力,并且对新闻工作抱持热忱,帮助制作一本杂志,吸引当地人和外国游客认识更多罗马尼亚的农村生活。生活在这个迷人的国家,多彩多姿,不用担心没有写作灵感,不用怕没有报导题材,而且实习生亲自撰写的杂志报导有助丰富你的个人简历。

无论你是间隔年的学生计划升读新闻学相关的大学课程,或是一名大学毕业生打算在新闻领域发展,Projects Abroad的实习项目能够帮你开拓一个更宽阔的职途方向。此外,罗马尼亚新闻项目也很适合在职和富有经验的新闻工作者参加,你可以在职业间歇期期间在新环境做些不一样的事情,或许海外的工作经验能够开拓你的眼界。

Projects Abroad在罗马尼亚的出版新闻工作

Editor and owner of the journalism project in Romania

我们的新闻实习项目设立在布拉索夫 (Brasov),工作的地点是当地名叫《Satul》的杂志社,「Satul」翻译成英语的意思是「The Village」,有「乡村」之意。《The Village》由一对年轻拍挡Adrian Andrei和Ana Andrei共同创办,他们也是负责杂志的编辑工作。他们曾经在罗马尼亚的乡郊地区旅游,充分体验当地丰富多彩的罗马尼亚传统风俗,深受触动。尽管罗马尼亚也受到全球化的影响,但是当地依然有很多文化传统从古代保留至今。于是,Adrian Andrei和Ana Andrei决定创办《The Village》杂志,利用新闻文字创作把当地一些昔日传统活现起来,以不同的方式体现在今天罗马尼亚人现代化的生活之中。

杂志一年刊印两次,出版日期分别在夏季和冬季。每期杂志的页数大约是58页到100页之间,并且随杂志赠送一些代表罗马尼亚传统的小型纪念品送给读者,这些纪念品有可能是磁石贴、CD或DVD影碟,主题是当地其中一个乡郊村落。杂志报导的主题十分广泛,包含多方面范畴,例如有旅记、村庄写真、传统美食和文化的专题报导等等。《The Village》杂志透过当地知名的书店网络全国发售,读者在博物馆、旅游景点、市镇会堂、传统餐馆和一些偏远郊区的旅馆,还有当地节庆和大型展现会也可以看到这本杂志。部分杂志的读者是罗马尼亚皇室家族、知名的演员、画家和音乐家,而且杂志还发行到国外数家罗马尼亚大使馆。所以实习生的工作不仅是帮助保留罗马尼亚的传统风俗,还能够接触当地和海外读者。

Projects Abroad的网上新闻项目

American volunteer interviewing for a print piece in Romania

罗马尼亚新闻实习生也能够帮助处理网上刊物《Voices of the World》的文字撰写工作。《Voices of the World》是一个网上媒体平台,欢迎青年新闻记者表达他们的见解,制造交流对话的空间,青年人能够透过不同的时事和生活话题,从中互相学习了解彼此的观点与角度。

25岁或以下的实习生能够出席每周举行的工作坊,负责《Voices of the World》的新闻工作,进行访问和撰写文章。年长的新闻志愿者能够担当培训和统筹的角色,邀请罗马尼亚当地青年或其他实习生参与项目。资深志愿者也可以根据自己的能力,帮忙举辨培训讲座、文章校对和编辑、以及讨论报导题材和想法。

《The Village/ Satul》杂志未来计划制作一个罗马尼亚语及英语的官方网页。于是,实习生也预计到需要帮忙建立杂志的英语网页,改进网页的浏览内容和设计,负责网页每周发布的文章,还有整个网站的图片。新闻实习生也有机会参与杂志市场推广的工作,例如:处理杂志各个社交媒体的内容和动态更新。

志愿者在罗马尼亚实习生项目的角色

在《The Village》杂志社工作的Projects Abroad实习生主要负责杂志的英语栏目,你的工作地点是Projects Abroad布拉索夫办事处,日常工作包括:资料搜集研究、到访村落、访问、撰写文章、编辑和相片拍摄。我们的新闻项目统筹会给实习生一些指引,然后一起合作完成你的文章。

作为新闻项目实习生,你有机会在工作期间最少到访一次当地的乡郊村落,帮助你了解罗马尼亚的农村生活,撰写的报导内容更加深刻。你有可能采访市长、教师、工匠、牧师和朴实率真的农民,调查他们的生活方式,还有他们面对和适应现代化的生活经历和挣扎过程,并且判断他们拥有的古代传统文化信念和生活方式,如何在都市生活中能够幸存下来。

在罗马尼亚,你能够在不同层面融入当地的生活圈子。实习生可以出席多个乡村活动,品尝罗马尼亚传统食物,然后撰写食评。你也能够跟当地的少数社群见面,进行采访,甚至在周日到访乡村的教堂。过往的实习生曾经访问负责乡村发展计划的机构,还有撰写文章讲解传统医药在乡村社区所担当的角色。我们十分鼓励实习生发展自己有兴趣的领域,提出一些新的观点意见和报导题材,写一篇属于自己的精彩文章。

你在《The Village》杂志社实习的过程中,能够获得宝贵的新闻工作经验,全面掌握如何把不同的资料归纳整理成一本商业杂志。你有机会学习更多杂志文章的资料搜集研究、撰写文章、校对编辑和内容分析的新闻工作技巧。你也可以帮自己的文章担当相片摄影,利用图片丰富你的文字表达和设计版面。实习生能够全权主导自己的文章风格,当然你也能够参与杂志的发行工作。

我们非常重视实习生在《The Village》工作期间汲取的技能,也希望你学以致用,然后跟其他人分享。于是,我们在当地的小学每个星期都会举辨一个新闻学会,让参与项目的实习生善用自己的新闻专业技能,为当地社群带来贡献。在我们的新闻项目主管督导下,志愿者每周教导6-10名学童一些新闻工作知识,帮助他们创作一份小型的学校月报。学校是根据孩子的英语水平、写作能力、摄影技术、绘画和电脑应用能力,挑选合适的学童参与这个新闻学会。孩子们在整个月报出版的过程中,负责所有的新闻出版工作和角色:记者、编辑、校对员、摄影师和设计人员。

志愿者分享 Volunteer Amy Sable
Amy Sable
一起合作的新闻团队鼓励你亲自尝试参与不同范畴的新闻工作,从访问罗马尼亚名人和政客、自行设计你的报导版面、文字编辑,到决定选用哪一张报导相片,基本上所有事情都是自己的构思和想法。整个新闻出版过程是一次精彩的体验,文章也能丰富自己的个人作品集。第一次心急期待自己的名字刊登在杂志上,那种感觉非常奇妙。 阅读更多分享内容...

你如果没有时间参与四个星期的新闻工作,可以考虑参与两至三周的罗马尼亚新闻实习项目。此项目经过我们在当地的同事仔细研究项目单位的需要,并且根据他们的需要设立一些适合服务单位和实习生短期到访帮忙的项目。虽然实习生还是会接受非常宝贵的文化体验和浓缩的志愿者工作,可是相比较为长期的志愿者工作而言,所贡献和得到的将没有那么多。由于这本杂志是半年出版一次,所以短期项目的实习生或许整个实习期内未能在当地目睹出版成果。

如果你是高中生,也是第一次出国的话,或许考虑参加我们的罗马尼亚高中生志愿营

实习生有兴趣在罗马尼亚体验与别不同的风俗文化,可以完成主项目之后,紧接参与另一个为期一个星期的志愿者项目。请浏览罗马尼亚古典与中世纪考古学项目的网页,了解更详细的信息。此外,多个项目组合网页详细说明,志愿者不仅能够参与多个类型的项目,也可以选择到访不同目的地国家参与志愿工作。

*持中国护照人士需要留意,目前申请罗马尼亚签证十分困难,而且需时长久。如果中国志愿者有兴趣参与罗马尼亚的项目,递交申请之前,请先跟我们进行咨询。正常程序之下,志愿者理应等待我们正式确认接纳你的志愿者申请后,才开始办理所需的签证和机票。

与好友分享本页

回到最顶 ▲